What was that a map of?
I don't know.
It doesn't look like I can zoom in or out.
Do we have any other information?
There's a text box where I think you're supposed to enter a password.
We'll just have to figure out where this is by the shape of the land.
Whatever's waiting there ain't gonna be on our side.
I still have to go.
We don't have any other leads.
The Last Lead
We were far too late.
Wir waren wohl zu langsam.
Welcome back!
Did you find the part you needed?
Yeah, just the one.
We also looked into the terminal.
It gave us a map when we turned it on.
A map?
It's the only lead we have to finding more pills.
I'm going to figure out where it is and head there tomorrow.
I'll go with you.
No.
There was a message that said you would get to know the truth if you killed all the witches immediately.
One of your enemies might be waiting for us there.
All the more reason for you not to go alone!
They wouldn't just kill me out of nowhere.
At the very least, it seems like they have something to tell us.
As long as it's not a trap.
Even if it is, this is the only clue we have for prolonging your lives.
I'll take care of this.
Murakami-kun!
Let me see that terminal one more time!
Why?
Just give it to me.
You aren't planning to break it, are you?
That wouldn't change anything.
I've already memorized the map.
I...
I would be really sad if you died.
As much as I'd like to live myself, what I want even more is for you to live on.
So please, don't be reckless.
Don't worry.
I'll be out working all night. Mom
At the edge of the map were the letters "NAKA".
Nakae
Nakaochiai
Nakagawa
Nakatsu
Nagano
Nakahara
Nakamurabashi
Nakayama
Nakaigawa
Nakawakura
Nakawada
Nakaurawa
It has to be short for something like Nakano or Nakameguro...
There are too many possibilities.
Who could it be at this hour?
Yo!
Kazumi?
Checkin' the map out?
Thought I'd give ya a hand.
Got the ol' interface fixed now.
Well, I really could use your help...
...but I'm the only one home right now.
How convenient.
Comin' right in!
Hey!
I'm surprised you knew where I lived.
'Course I did.
Just who do ya think I am?
Not a piece of personal information in Japan eludes my eyes.
I even know all the naughty sites you've been to.
Maybe I should tell the world about all your fetishes!
Take it easy on me...
So what was the map like again?
Like this, more or less.
You sure have a detailed memory.
Anything I see at least once is etched into my brain as though my eyes were a scanner.
Yeah, ya don't say!
The biggest hint we have is this "NAKA".
I think it's supposed to indicate a place whose name starts with "Naka"...
Found it.
Already?
Here.
Nakakaruizawa...
The terrain is exactly the same.
Right here.
Based on the satellite imagery, it looks like an area with lots of vacation homes.
Hold on. Don't investigate any further.
Why?
If they have a magician the same type as you over there, they might notice you doing this search.
I'll get a map from the library tomorrow and head there myself.
You're really gonna go tomorrow?
Yeah.
Tomorrow's a Sunday, and we don't have much time.
Hey...
You like Neko, don't you?
What are you saying all of a sudden?
Well, do you?
Well, it's not like I like her or anything...
Oh, good.
Then you should have sex with me.
Sex?
Or is it...
...that I'm so unattractive that even like this, you don't get turned on?
Why do you keep making these sexual advances?
Do I need a reason?
Am I not allowed to act on anything other than pure logic?
That's not what I meant...
You've been makin' fun of my breasts all this time.
I haven't really been making fun of them...
You have.
And ya stare at Kotori's, comparin' me to her.
Take responsibility.
Fondle them and make them bigger.
A-cup.
I read it in a manga.
Boobs get bigger when you fondle them.
What kind of manga have you been reading?
Go on, have a feel.
I won't tell anyone about this.
I-I couldn't...
Just because you say it's okay doesn't mean I can...
I mean, there's not even enough to...
No jury would fault me if I killed ya right here!
S-Stop it!
Hey, knock it off!
Do whatever ya want to me.
S-Sorry!
Wh-What?
I let out a weird noise!
That shocked me!
Very well.
I shoulda expected a virgin like you to get all flustered.
We'll call it a day.
What? Haven't had enough?
Don't be stupid!
Unlike you, I live a life of logic.
So you're sayin' your heart wants to get down and dirty with me?
Here's a little somethin' for a poor lil' virgin.
Feel the softness on your back?
I was going to say they weren't big enough to feel anything...
...but I won't say anything since I don't want to get hit.
You missed the last bus.
It's fine. I'm stayin' the night.
Be honored.
Ya get to lie with me all night.
I wouldn't mind if you made any "indiscretions"...
Is that really the right way to treat this?
I have to get up early for tomorrow.
I'm going to sleep now.
It's so hard to fall asleep with a girl sleeping right next to me.
Asleep already?
Don't put yourself in too much danger tomorrow, okay?
It sure is cool in Karuizawa.
The place on the map should be the church just ahead.
This is it, right?
It's in ruins.
This rubble looks newly formed.
The damage must be recent.
Don't tell me...
...the person with the secret was attacked?
This is bad.
I can't let this lead go to waste.
Maybe I should ask her.
Excuse me!
Yes?
I'd like to ask something.
It's about that church up there.
Did something happen to it?
I was surprised to see it in ruins.
Ah... about that...
Tea and Souvenirs
Around three months ago I heard a vicious sound from there in the middle of the night...
Tea and Souvenirs
Was it an explosion?
Tea and Souvenirs
I'd guess so.
Tea and Souvenirs
But there was nothing on it in the newspapers or on TV...
Tea and Souvenirs
Have you seen anyone around there recently?
Tea and Souvenirs
Hardly anyone goes there anyway.
Got it.
Sorry for the trouble.
Don't mind it.
You're the one who's going to be in trouble.
I have to find some sort of clue.
If I don't, there'll be no hope for Kuroha and the others.
What's this?
There's something written here.
Could this be...?
What are you doing over there?!
The police?
Get over here!
Don't make me repeat myself!
Could that woman have reported me?
Crap, I was careless.
Sorry, it was so dramatically shattered that I had to take a look.
13:41: Suspect arrested for trespassing.
Let me go!
Don't resist!
Add on charges of resisting arrest and refusal to leave a trespassed area.
Take him back to the station.
Yes, sir!
How many days will it be before I get released?
For that matter, will I ever be released?
If I get taken in now, it's all over.
What the?!
Kuroha?
Why did the car just...?
No idea! It suddenly exploded!
Who's that?
Halt!
That was a warning shot. The next one will hit.
Chief, she's unarmed!
Don't be silly. It's obvious she was the one who set explosives in our car.
Besides, she has that same ring.
You mean she's one of those wanted terrorists?
If you're going to shoot, shoot.
It will take more than that to kill me.
Why are you provoking them?
You just get down.
I'll take all the responsibility.
The bullet broke before it hit her?
Volley fire!
Yes!
Set!
Fire!
What... it can't be.
You don't need to be all fancy and shatter the bullets!
Destroy their guns already!
Call in support!
No good! Both cell and radio are down!
Could Kazumi have...
The hell, man?
Neko gets all the good parts.
What was that?
I hung up. Let's take this chance to escape.
Got it.
I saw the ring on her neck.
Let him go!
If I can't use my gun, then I'll defeat you with my bare hands.
Don't mess with the police.
Kotori?
Y-Yes!
I thought this might happen, so I tied my hands to a tree in the forest!
I-I get it already, so please get off me.
What just happened?
Am I dreaming?
I thought I told you not to come.
Kana-chan saw a forecast.
It showed you being killed.
That you'd be shot by a gun as you ran away from the police.
Murakami-kun.
I'd like you not to do reckless things on your own.
We couldn't sit back and relax when you were risking your life for us.
You've helped us out so much.
But there's a lot we can do to help you back.
We're much stronger when we help each other.
I've just been worrying about you all.
But...
What I need isn't to worry about you, but to trust you.
If you hadn't intervened today, I'd have died.
Th-That's right! I'm glad you understand!
But now that our last lead led nowhere, what should we do?
It's okay.
We still have one more lead.
As expected, synthesizing it in one month turned out to be impossible.
As a relative, I really would have liked to lessen the burden on Ryouta's shoulders...
Yeah, it's me.
Is that true?
Ah, I see. Got it.
Let me know if you make any more progress.
I may have gotten my hands on something quite magnificent.
My thirst to know the truth has risen to heights never seen before.
Those cells may well constitute an alien embryo after all.
Chief, we have a report from the local police.
Considering the circumstances, we think they've sighted numbers 1107 and 7620.
How many witnesses do we have?
Six members of the local police.
Shall we call on Nanami?
Very well. We will deploy Nanami to search for number 1107.
Understood.
Murakami and company are running kinda late.
All the better.
I have something to say to you.
Whatcha want?
I haven't wanted to smack you that badly in a long time.
You perverted blabbermouth.
Blabbermouth?
Oh, are ya talkin' about the Valkyria thing?
Why's it buggin' you so much? The conversation was headed that way anyhow.
What's with that attitude of yours?
You really tick me off.
Haven't you been getting a little too cheeky recently?
All because your breasts have grown a little?
H-How should I know?
Kazumi, where are you looking anyway?
Show me your boobs.
Stop it, you idiot!
Ooh, no bra!
Don't look! Don't look!
Don't be such a prude.
I'll make it feel nice for you.
No! Stop it!
Stop it!
What are you doing?
Neko!
Kazumi was about to violate me!
This isn't what you think!
Were you being mean to Kana-chan?
She was! Listen to me!
Don't be silly.
Right, Kana? We're good friends, aren't we?
Here, Kana. Want some pudding?
I found it chillin' in the fridge.
Th-That's my pudding!
Don't be so selfish!
Besides, every bite of sweet stuff you take just turns you more and more into a pig.
A pig?
Every bite?
Just cut it out.
Oh yeah, Murakami. You had a lead, right?
Remember how there was a password field on the terminal?
Did you figure out the password?
No.
But there was blood underlining part of the text that was on the church's walls.
It was as if they were trying to tell us something.
But we can't enter it here.
Yeah. We can't turn it on unless we're somewhere that's safe for you girls.
But if that turns out not to be the password, we'll be completely out of luck.
Greetings, all. Terribly sorry to have called you all together today.
I wanted to expound upon the topic of yesterday's interactions.
I don't know who you are or where you're from,
but those sunglasses make me suspicious about your intentions.
These are needed to protect my body.
Pay them no heed.
There's nothing left to talk about. Everything we have to say is in the report.
Furthermore, would you care to explain the clearly supernatural phenomena we saw?
Please tell us.
Otherwise, we have a theory of our own.
This is why I hate non-carriers.
Understood. I'll explain everything I know.
In fact, there's someone I'd like you all to meet.
Who's that?
Oh, my. Please calm down.
Do as we discussed.
This girl has a supernatural power.
A very strong one, too.
She has an interesting feature on her face.
Please, take a good look.
Had your fill?
Good.
Now, allow me to ask about yesterday's incident.
That again?
How many times do I need to tell you?
We attempted to apprehend a high school-aged boy trespassing on church property, but failed to capture him.
That's all there is to it.
Why do you feel the need to press us for details on such an unimportant case?
You're right.
I'm terribly sorry.
Did you find number 1107 in any of their memories?
There was a boy in a hat and glasses, and a girl wearing a helmet.
I see.
Your responsibility is to find number 1107's location.
First, let's try looking somewhere close by with a lot of people.
Take that stuff off.
And just to remind you, there's a beacon on your harness.
If you don't want to die, you'd do well to listen to what I say.
I know.
kagayaku hoshi miagete
We've always admired
itsumo akogareteta na
the shining stars we gazed upon.
ashita wo yume minagara
And dreaming of tomorrow,
koi wo shite mitari
we played games of affection.
nai mono nedari de
While I begged for something that wasn't there,
shiawase wa hito sorezore to
you taught me that happiness
oshiete kureta ne
was different for everyone.
sonna kimi ga suki de nee
That's why I like you so much.
watashi wa ima koi ni ochita
Now, I'm enraptured
ichibanboshi
by the first star of the night
onegai shite
so I make a wish:
douka kimi to itsumo issho ni ireru you ni
"May I get to be with you forever."
watashi wa ima hajimete shiru
Now, I've come to understand
koi wa setsunai
that loving can be rough,
kurushiku naru demo ai wa tottemo
but hard as things can get, love itself is
hora atatakai mono nanda
a very warm thing.